徐志摩在「翡冷翠山居閒話」中寫到—— 「你永不須躊躇你的服色與體態;你不妨搖曳著一頭的蓬草,不妨縱容你滿腮的苔蘚;你愛穿什麼就穿什麼。。。」
——嗯!2019年9月19日,我跟友人的義大利自助之旅,來到了翡冷翠。在講求衣服易洗快乾、低調舊衣保人身安全、每天近20公里的步行之下,我們的衣著打扮,完全切合徐大師的描述。。。只不過,我們抵達第一天就遭遇的“匪”“冷”“摧”震撼,恐怕跟徐大師當初命名「翡冷翠」時的浪漫情懷,相距十萬八千里。。。
我們在正午時分經由火車抵達佛羅倫斯,入住Airbnb熟悉環境及設施之後,就步行到市區略作觀光,並且根據日落時間預報(19:15),計畫在18時搭乘公車到半山上的「米開朗基羅廣場」,在夕照中俯瞰佛羅倫斯的全景。
要坐公車,當然要先買票。我Google到公車停靠點之後,就在前往停靠點的路邊一家雜貨店,買了水及水果,目的是為了換零錢,並且詢問店主,附近哪裡可以買票,一張票多少錢。他說:「一張1.5元,從我的店出門左轉兩家的tobacco shop,可以買票。 」 我跟友人走過去,店是關的,門口有一台自動販賣機,上面大概有20種tobacco的圖樣,但是沒有公車票。我們又走回雜貨店,跟店主說,沒有開啊,店主還比了推門的手勢(但其實我們剛才就有推門了,確定是關著的)。於是,我為了有更多的零錢(當時我想,沒預先買票那上車投幣應該也可以),就拿出10元紙鈔,請店主換給我“five, and one, one, one, one, one(一張五元紙鈔,五個1元硬幣)”,店主是照樣換給我了,但他咕噥了一句:「你上車跟司機買也可以啊!」(這句話讓我更加確定可以上車投幣買票)。就這樣,我手裡捏著3歐元(我與友人各1.5歐元的車資),就跟朋友去等公車了。
一上車(12號公車),依照台灣以及在世界各地坐公車的經驗,我馬上尋找司機位子旁的機器/設備,想要投幣。結果,這個設備就像台灣悠遊卡的感應機,只能感應刷卡,沒有辦法投錢。而且,也跟台灣/世界上許多公車一樣,司機是坐在一個塑膠玻璃的罩子內(只是它的遮蓋面積比較大,從地板一直到天花板,司機整個背部也都是罩子之內,只在靠近車子前方玻璃處有大概10公分的空隙),我給司機看我手裡的銅板,大聲問他如何投幣,他完全不理會我。但我後面有很多人要上車(到米開朗基羅廣場看夕陽,是觀光客必去行程,若爬山因為山路蜿蜒可能要1.5小時,所以大部分人都是坐公車,車程0.5小時),我只好往前走。
走了兩步,大約是台灣公車的博愛座位置,在一支垂直的把手上,懸掛了另一個機器。我身後的韓國女生,將票塞入機器打卡(validate,機器會在票卡上,打上上車時間——這個就是正確的上車驗票手續),但是這台機器,也沒有可以投幣的地方。左右看看,車上也沒有第三台機器了。【以下兩張圖為網路上搜到的圖,不是我拍的】

在這個當下,其實我就腦袋放空了。一方面,反正也沒有可以買票的機器,司機也不理我;但我手上有準備足額零錢的車資,所以我想,只要在下車的時候(米開朗基羅廣場是終點站)、或是有查票員來了,再補票就可以了;二方面,我認為,做為觀光客,總是有不懂的地方,在世界各地旅遊的經驗,讓我很有信心,當地人應該可以諒解觀光客的錯誤/大意/誤判;三方面,(這是我後來回想的一種可能性)我跟朋友已經玩了幾天,體力上精神上都已經疲憊,而且這個時候也已經是晚上18:30了,我們一下子沒有想那麼多,更沒有想到要用手機查查別人是否遇過類似情況,總之,我們就放空站著,我可是一點都不擔心。
這個路程是要停19個站,大概到最後5站的時候,有兩個穿淺藍色polo衫,看起來是穿制服的人,上車了。我心想可以補票了,馬上拿出3歐元,他們看到了並不拿錢,反而伸手跟我要求:「passport!」,還指著他手裡一個本子的某一句話叫我看,都是義大利文怎麼看得懂?我猜意思是,「坐公車要付錢!」,我說:「對啊,我要付啊!」,但他們幾乎不(會)說英文,對我們的訴求充耳不聞。在車子繼續行進的過程中,他們陸續點了車上幾個人,要求交出護照,有個大陸來的女生沒有隨身帶護照,但她手機里有護照的照片,穿制服的人說可以。然後,這兩個人就召集我及我的朋友,還有另外5個人,跟著他們下車——因為護照在他們手上,我們也只好聽話下車。
下車後,我一抬頭看站牌,我們已經抵達終點站米開朗基羅廣場的前一站。被叫下車的7個人,可以分為4組,一組是我跟我朋友,一組是兩個大陸來的女生,一組是一對日本男女, 最後是一個貌似印度裔的女生(但她手裡是有票的,我當時還不明白為何她也被叫下車)。一直到這個時候,我都還不以為意,還覺得有點好玩,還拿出相機來幫我朋友拍照,還請我朋友幫我拍照。【臉有遮擋的是我朋友,長髮長裙的是大陸來的苦主,最後面的男女是日本苦主】

制服人拿出隨身的本子,逐一登記我們的護照。我以為制服人就是登記而已,代表有外國人不知道要先買票,可能要列入什麼國家統計數字之類的,然後讓我們補票,就可以了事了,我根本沒想到罰款這種可能性。因為制服人登記得很慢,所以大概是過了5分鐘之後,當他開始跟第一個人收錢的時候,我才知道,我們是被控逃票,要罰款50歐元!![]()
這時,我跟我朋友當然更積極爭取:「我手上早就準備好足額零錢,我是有要買票的啊!」「我們千里迢迢來玩,怎麼會逃區區1.5歐元的票!」但是這兩個制服人,都表示他們不懂英文(或裝作不懂英文,讓開口爭取的人知難而退),我們再怎麼說也沒用,他們就指著本子的那行字,叫我們付50歐元。最後,我們只能乖乖的在紙上簽名(全部是義大利文),交了50歐元,拿回護照及一張粉紅色的、全是義大利文、應該是罰單收據的紙。

帶著複雜的情緒往前走向米開朗基羅廣場,第一件事,我們走到一家小攤販買公車票(制服人在臨走之前告知我們在山頂哪裡可以買車票),因為我們不希望在下山時,再遇到沒地方買票的情況。賣票的人說,一張票從你塞入機器validate開始,之後的90分鐘內,可以隨便搭乘無數次公車。我們問他是否有賣單日票或幾日票,他說他只賣一次性90分鐘1.5歐元的票,所以他不知道其他票種的資訊。
買票後,雖然馬上提醒自己轉換心情,不要因為覆水難收之事再賠上寶貴心力,但還是不免受到影響——我們在早就坐滿了人的階梯上看了日落,目睹一對新人的攝影師帶動全階梯上的人起哄新人擁吻,草草俯瞰了老橋及全市街景,我們就決定開始下山。


到了公車站牌,等了一會兒,已經過了公車站牌上表定的時間,公車沒有來;再看google的預估時間也不太準確,我們因此決定走路下山——路上若是公車經過就搭乘(13號,這是下山的公車),沒有看到就繼續走。
與友人邊走邊聊,想法及情緒,逐漸醞釀。。。再加上後續的經歷~
- 走了大概20分鐘,我們搭上了車,發現車子的天花板上,每隔50公分,就安裝一個很大的攝影鏡頭,從我站的角度,就看到至少5個攝影鏡頭
- 下車後(約20:35),我們打算換車搭另一號公車回Airbnb,我就向同在等公車的一個男生詢問,他英文不是很好,而且好像也不是佛羅倫斯當地的人,但是他很自信的說,他一直是刷卡上下車,他還給我看他的信用卡(我看了看,當下還想,他的卡應該是像台灣的悠遊信用卡,要特別申請這種卡並且開通才可以刷卡坐公車)
- 回到Airbnb的附近,我跟朋友吃了日本拉麵,用熱湯壓壓驚,我們也開始上網,看了其他各國「苦主」的經驗。我的朋友長住加拿大30年,她看的都是西方人分享的經驗;我就看看台灣人跟大陸人寫的經驗,還看了公車的官網。
以下是我們的討論/發現,及想法
首先~
- 根據官網,司機身旁的那台機器,是可以刷卡的!!!。而且,世界各國發行的,只要是可以晶片感應的卡,都可以感應(tap)。。。而且是從2019年7月18日就開始實施的【所以,司機為什麼不告訴我們呢?大部分的觀光客,都有晶片信用卡啊!】【是不是要怪自己~沒有在上車的電光火石的那一刻,既焦急的尋找可以投零錢的設施,還要留意到”tap”的圖示,然後很快反應過來,趕快把卡拿出來刷呢?

- 逃票的人確實不少,根據網路上寫,東歐人跟大陸人逃票很多,所以查票員特別鎖定東方面孔;這點暫時不討論,因為人類使用對種族面貌的偏見,本來就是認知及判斷的捷徑。只是,撇開種族問題,不論是司機觀察到的,或是攝影機那一頭的監控人,他們對於慣性逃票的人(他們在車上遠遠看到制服人在前站站牌等著上車,馬上就在到站時跳下車),以及誠實真摯的在尋找支付車資方式的觀光客,閱人無數的他們,必定一眼就能夠從肢體語言及表情辨別出來。但是,司機不但不開口相助,反而是「見獵心喜」——這車上有七個無知笨蛋,制服人趕快來收錢啊!【所以,這擺明欺負不熟悉的觀光客。。。大部分的國家的人,都會善意的提醒觀光客如何買票/出站不要忘了刷悠遊卡以免卡被鎖住等等】
- 所以,最令人生氣的,是身為觀光客但被欺負,這個比起被搶劫、被偷竊,還要令人生氣!因為是被公務員「依法」欺負——我寧可當「被犯法者選上的倒霉鬼」,而不是「被執法者選上的受欺者」啊!
![]()
![]()
![]()
- 我覺得這些公務員,真的沒有為大局著想,只想著自己(其實,這也是可厚非,人一定是自私的)。只是,做為觀光客,本來可以在佛羅倫斯買很多東西、貢獻當地經濟的,就因為被「搶劫」了50歐元,我剎那間就覺得很貧窮,當然就沒有消費的慾望。。。
- 這張1.5歐元的票,從validate開始,只能使用90分鐘。所以網路上也有很多人分享「超時」被罰的經驗。想想,這個限制確實有很多遵守上的難度。假設,一個人買了一張票,上山時上車validate, 坐了半小時到達山上的米開朗基羅廣場,再逗留半小時(這已經有點短了),這樣也已經過了1小時。然後,他必須在未來30分鐘之內等到車,才不會被罰款。那麼,如果有人的手錶/手機跟車上機器有幾分鐘時差,又或者某人明明看到久候的車子來了,但是已經超時1分鐘了,那他是不是只能打消乘坐的念頭,否則會被罰50歐元呢?
- 網路上還有人分享,他跟家人一起旅遊,一次買了4張票。賣票的店員跟他說,「你validate(第)一張就好」,結果,他因為後面3張沒有validate,吃了3張50元的罰單。。。
- 網路上還有人說,他聽別人說,拿到罰單時,當場拿不出錢沒有關係,如果拿著罰單去大使館繳錢,可以申訴打對折。。。然後又有人說,反正台灣在義大利也沒有大使館,是不是可以不予理會。。。然後又有人說,可是台灣也有駐義大利辦事處。。。總之,以上訊息需要再打聽查證。
- 我跟我朋友,之所以沒有買幾日票或「佛羅倫斯卡」(85歐元,72小時內可以去很多博物館,再加7歐元可以無限次任意乘坐公車),是因為我們覺得佛羅倫斯很小,我們住的Airbnb就在市區,用走的就能到各個景點,唯有有米開朗基羅廣場,需要搭乘公車。再說,72小時內可以看完所有博物館的優惠也不符合我們的需要(藝術學院,Uffizi 及Duomo沒有priority entrance)。我們在米蘭有買3日地鐵票,在威尼斯也買了多日的水上公車票,就都沒有這個問題。

- 而且我在行前有看了一本旅遊書(2019年4月“初”版喔),上面寫說:「成人單程每趟€ 1.2,上車購票單程€2」。我不怪罪書沒有update,而且我相信這也是佛羅倫斯公車系統的進步——司機不用再處理售票找零事務,取代方式就是引進刷卡系統——既然這是一種取代,司機就應該告知乘客,不能投幣的另一選擇啊!

- 這個事件,我是把它定義為,司機及制服人之間的勾結(collude),他們會瓜分罰金。唉。。。一朝被蛇咬,難免有點被迫害妄想症,我甚至覺得,那個跟我換錢、跟我說可以跟司機買票的雜貨店老闆,也許也是collude環節之一,他可以因為「誤導有功」而被論功行賞?不過我又提醒自己,不要想得太壞,例如在台北,如果有人都騎機車從來不搭公車,他也不見得熟悉悠遊卡的規則。。。
- 網路又有人說,會有假警察,所以,不要隨便交出護照。。。
- 因為被罰款,我想起我之前讀到的新聞,在義大利不能在某些廣場階梯上吃喝或邊走邊的報導。其實,我們在米蘭及威尼斯,午餐大都是拿著水果或三明治隨地而坐,或是買了冰淇淋邊走邊吃,以上行為,只好在翡冷翠倏然停止——因為我們不確定是不是不可以!不過,比起米蘭及威尼斯,我真的比較少在佛羅倫斯的廣場階梯上,看到有人吃東西,而且在少數我們去的冰淇淋店裡面,似乎都有椅子(一片木板貼著牆當椅子的陽春設施,沒有桌子),而這好像也是米蘭跟威尼斯沒有的;而且,我們也在廣場上,看到制服警察拿著罰單本走來走去。不管真實狀況如何,我們之後在米蘭的兩天,就不再帶水果三明治或零食出門,因為就算帶了,也沒有場地可以吃喝。
我的朋友在事件發生後,馬上宣布她再也不來佛羅倫斯了,不過再玩了幾天,她的觀感有所變好;我雖然從來沒有宣布再也不來佛倫倫斯旅遊,不過還是覺得,此時的這個城市,確實非常tourist unfriendly——觀光客再怎麼做行前功課,也不可能完全且第一時間就了解當地法律/規定/措施,照目前這種「懲罰逃票」的作法,難保日後觀光客還會因為「垃圾分類不實」之類的規定面臨處罰。不過後來看到各個景點(如,百花大教堂,藝術學院美術館,烏菲茲美術館),無一不是大排長龍,我多少也可以體會佛羅倫斯人不歡迎觀光客的心態。所以,我只能衷心希望,這個作為文藝復興起源地的城市,能夠在「觀光客帶來收益」vs「.居民居住品質之間」,很快找到一個平衡點。
最後,這篇紀錄「匪夷所思,冷貪官僚,摧人遊性」的遊記,還是讓我以徐志摩《翡冷翠的一夜》作結——它真的很像我被抓到「逃票」,從「好玩」到「氣憤」的心態變化!
你惊醒我的昏迷,偿还我的天真。
没有你我哪知道天是高,草是青?
你摸摸我的心,它这下跳得多快;
再摸我的脸,烧得多焦
(全文完)
你摸摸我的心,它这下跳得多快;